Comment réussir un test de traduction de l’anglais vers le français ? Rappel des règles du français (Guide pratique de traduction t. 1) (French Edition)

Le guide pratique « Comment réussir un test de traduction de l’anglais vers le français ? Rappel des règles du français » est le fruit de plus de 25 ans d’expérience du métier de la traduction des « deux côtés de la barrière » : côté agence de traduction et côté traduction freelance. Destiné aux traducteurs débutants et à tous ceux qui cherchent à renforcer leurs compétences, il couvre les aspects suivants du métier de la traduction : • Maîtrise des règles d’écriture du français : règles stylistiques, grammaticales et typographiques élémentaires, pièges à éviter et conseils, le tout étayé d’exemples inspirés des erreurs et maladresses fréquemment trouvées dans les traductions • Outils de base du traducteur : réseaux professionnels et liens de recherche terminologique recommandés. L’objectif de ce guide est d’aider les traducteurs à améliorer la qualité de leurs traductions et à franchir le cap des tests de traduction en évitant les erreurs courantes et en s’appuyant sur les outils adéquats. Read more